【英語】 テイクアウト

レストランでの外食禁止により

営業しているレストランでは

持ち帰りのみ営業中と貼り紙。

でも、テイクアウトって、

シチュエーションで通じるけど

たしか和製英語だったかと。

うちの周りだけかもしれないけど。

いくつか日本食レストランに

行ったけど、ことごとく

Take out only って。。。

いやね、直訳で

「外に持ち出す」だから、

通じるんだけど。

現地でお店入ったら

「For here or To go？」って

いつも聞かれるじゃないですか。

通じるけどね。

「OPEN FOR TO GO」って

書いてくれ。。。